Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa An-Nāzi`āti Gharqāan

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به كنندگانى كه به شدت مى‌كنند

Wa An-Nāshiţāti Nashţāan

و قسم به خارج شوندگان، خارج شدنى‌

Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan

و قسم به شنا كنندگان شنا كردنى‌

Fālssābiqāti Sabqāan

پس قسم به سبقت كنندگان سبقت كردنى‌

Fālmudabbirāti 'Amrāan

پس قسم به تدبير كنندگان فرمان مخصوص خدا

Yawma Tarjufu Ar-Rājifahu

ياد كن روزى را كه لرزنده مى‌لرزد.

Tatba`uhā Ar-Rādifahu

زلزله دومى آن را تعقيب مى‌كند.

Qulūbun Yawma'idhin Wājifahun

دلهايى در آن روز مضطرب و ترسانند

'Abşāruhā Khāshi`ahun

چشمهاى آنها ذليل است‌

Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirahi

مشركان مى‌گويند: آيا ما به حالت اول بر خواهيم گشت؟

'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhirahan

آيا وقتى كه استخوانهاى پوسيده شويم؟!

Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsirahun

گفتند: آن رجوع در آن صورت رجوع زيانبارى است‌

Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidahun

قيامت فقط يك راندن با صيحه است‌

Fa'idhā Hum Bis-Sāhirahi

آن گاه مردم در روى زمين باشند.

Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá

آيا حكايت موسى را شنيده‌اى؟

'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan

كه پروردگارش او را در صحراى پاك طوى ندا كرد

Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá

كه بسوى فرعون برو كه او از حد تجاوز كرده است‌

Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká

بگو: آيا مايل هستى كه پاك شوى؟

Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá

و به سوى پروردگارت هدايت كنم تا از او بترسى؟

Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kubrá

معجزه بزرگ را به او نشان داد.

Fakadhdhaba Wa `Aşá

نبوت موسى را تكذيب كرد و او را عصيان نمود

Thumma 'Adbara Yas`á

سپس از موسى دور شد (براى جمع ساحران) تلاش مى‌كرد

Faĥashara Fanādá

مردم را گردآورد و در ميان آنها فرياد كشيد

Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá

و گفت: پروردگار والاتر شما هستم.

Fa'akhadhahu Allāhu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá

خدا او را با عقوبت آخرت و دنيا گرفتار كرد

'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá

در حديث موسى موعظه هست براى كسى كه مى‌ترسد

'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u Banāhā

آيا شما در خلقت محكمتر هستيد يا آسمان كه خدا آن را بنا نهاد

Rafa`a Samkahā Fasawwāhā

ارتفاع آن را بالا برد و آن را ساخت‌

Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā

شبش را تاريك گردانيد و نورش را خارج كرد

Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā

زمين را پس از آسمان، بگسترانيد

'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā

از زمين آب آن و روئيدنى آن را خارج كرد

Wa Al-Jibāla 'Arsāhā

و كوه‌ها را ثابت گردانيد.

Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum

متاعند براى شما و چهار پايانتان‌

Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá

وقتى كه آن حادثه فراگيرنده بزرگ ببايد

Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á

در آن روز انسان آنچه را كه كرده است ياد مى‌آورد.

Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará

جهنم بر همه بينندگان آشكار مى‌شود

Fa'ammā Man Ţaghá

پس اما هر كه طغيان كند

Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

و زندگى دنيا را بر آخرت اختيار كند

Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wā

جايگاه او فقط آتش است.

Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá

و اما كسى كه از ربوبيت پروردگارش بترسد و نفس خويش را از خواهشها باز دارد

Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wā

جايگاه او فقط بهشت است.

Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā

از تو از قيامت مى‌پرسند كه وقوع آن كدام وقت است؟

Fīma 'Anta Min Dhikrāhā

تو در چه حالى از علم آن؟

'Ilá Rabbika Muntahāhā

امر آن به پروردگارت مربوط است.

'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā

تو فقط انذار كننده‌اى، كسى را كه از آن مى‌ترسد

Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā

روزى كه مردم آن را مى‌بينند، گويا در دنيا توقف نكرده‌اند مگر بعد از ظهرى يا قبل از ظهر آن.